 |
 |
弊社では、DTPソフトによる編集作業も翻訳とあわせて行っており、マニュアル、カタログ、パンフレットなどの日本語版リソースから英語版の版下作成、印刷まで一貫して承っております。 |
|
DTP対応ソフト：
QuarkXPress, Adobe PageMarker, Adobe Illustrator, Adobe FrameMaker, Microsoft PowerPoint など |
 |
|
翻訳タウンでは、ネイティブのコピーライターを擁しており、パンフレット、ポスターなどのキャッチコピーをただの翻訳とせずに、ネイティブのセンスによりクリエイトすることで、対象地域、商品やサービスにあわせた最適なコピーライトをご提供しております。 |
 |
|
インタビューや講演のテープの英語は、ネイティブであっても、その分野への知識がなければ、正確に文章に起こすことはできません。
翻訳タウンでは、リライター、チェッカー、コピーライター、ナレーターなどのスタッフに様々な知識、スキルを持ったネイティブを擁しているので、分野を選ばずに正確なテープ起こしを行うことが可能です。
また、日本語のテープ起こしから、英語への翻訳までも一貫して作業しております。 |
 |
|
翻訳タウンでは、ネイティブのタレントや声優などのオーディションをに行い、独自の人材ネットワークを築いております。
PCソフトの音声案内や、ゲームソフト、さらにテレビ番組のナレーションまで様々なメディアに対応し、プロフェッショナルのナレーションを提供します。 |
